En 1987, un personnage de manga venait bouleverser le monde de l’animé. Ryo Saeba, plus connu en France à partir de 1990 sous le nom de Nicky Larson, aura fait parler de lui pendant des décennies. Après être revenu en 2024 dans le monde du cinéma, City Hunter par SUNSOFT revient avec une version améliorée.
Clouded Leopard Entertainment et Red Art Games se sont associés pour redonner à la version PC Engine de 1990 du titre City Hunter. Le titre est sorti le 26 février 2026 sur Nintendo Switch™2, Nintendo Switch™, PlayStation®5, Xbox Series X|S and PC (via Steam®).
S’il s’agit d’une version Remaster du titre paru en 1990 sur PC Engine, l’objectif était surtout de fournir une version définitive aux joueurs.
Le retour du nettoyeur le plus recherché de Tokyo
La version française de City Hunter est apparue sous la forme d’un animé dans lequel Nicky était un pervers comique. Mais la version originale de City Hunter au Japon est beaucoup plus adulte et profonde que le public français ne se l’imagine.
Le jeu vidéo de 1990 présente les premiers pas de Ryo face à une méga corporation inconnue. Dans cette version remasterisée nous retrouvons Ryo pour quatre épisodes intenses. Si les trois premiers servent d’introduction au jeu et à l’intrigue globale, le dernier est le plus intéressant. Celui-ci est plus long que les trois précédents réunis. Mais il offre surtout le plus de variation dans le gameplay du titre.
La duré de vie énorme de City Hunter tient au système de progression dans l’histoire. S’il s’agit avant tout d’un jeu de tire en deux dimensions, il s’agit surtout d’un jeu d’exploration. Chaque indice doit être débloqué dans un ordre précis. Et pour cela il faut explorer les lieux en abattant tout ce qui bouge. Et cela même s’il est ainsi nécessaire de traverser intégralement les lieux plusieurs fois dans tous les sens.
Mais comme qui dirait, Nicky Larson ne craint personne.
Un titre japonais enfin traduit
S’il est assez simple de trouver des jeux traduits en français tout autour du monde, ce ne fut pas toujours le cas. La version 1990 de City Hunter ne disposait pas de traduction officielle dans d’autres langues. Il était possible de jouer à des version fan-made avec une traduction qui était de bonne qualité. Mais les puristes durent se contenté d’apprendre le japonais pour avancer.
Le soucis est maintenant réglé avec l’arrivé des traductions dans différentes langues dont le français. Et le petit plus est que cette nouvelle version, il est possible de basculer sur la version française dzs noms de personnages de l’animé. Ryo laisse alors sa place à Nicky.
Un petit rien qui offre beaucoup.
Du contenu varié digne d’un remaster
Faire revivre un titre des années 90 est très difficile. Et réussir à satisfaire le public auquel il est destiné l’est encore plus. Les équipes de Red Art Games ont donc mis les bouchées doubles pour offrir un contenu des plus variés.
En plus de fournir une version traduite de City Hunter, ce remaster offre de nouvelles mécaniques comme le retour en arrière et la sauvegarde à la volée. Ceci rend le jeu beaucoup plus accessible. Et cela réduit drastiquement sa difficulté. Ce qui est compensé par un nouveau mode difficile pour les plus téméraires.
D’ailleurs, pour remercier les fans et pour satisfaire les puristes, un menu ‘Bonus’ a été ajouté. Il regroupe des éléments classiques comme la galerie d’images ou un jukebox. Mais ce dernier contient aussi une piste non utilisée pour le jeu et surtout le titre « Get Wild » qui était le thème original de l’animé au Japon.
Mais le menu ‘Boite’ est le plus surprenant. Il contient les versions trois dimensions de la boite plastique et de la cartouche du titre original. Le tout accompagné du livret de l’époque. Le seul regret est que ce livret est consultable sans aucune traduction.
Quel que soit l’angle dans lequel City Hunter version 2026 est abordé, il est clair qu’il a été réalisé dans l’objectif de plaire aux fans.
City Hunter, le remaster dédié aux fans
City Hunter version 2026 fête dignement les quarante ans de la saga. Jouer à un titre PC Engine sur une console actuelle et activer volontairement le filtre CRT est un signe de respect. Ou de vieillesse. Et comme le plaisir n’a pas d’âge, nous laissons Ryo se révéler sous son meilleur jour dans une version définitive et révisée.
Pour ceux qui n’ont pas connu la série animée ou l’excellent manga Angel Heart, City Hunter restera un titre obscur. Mais si vous aimez les défis ou que vous cherchez à comprendre pourquoi les ‘anciens’ sont capables de tourner en rond pendant des heures dans un jeu pour explorer, City Hunter est la meilleure réponse.
La note des Dreamers : 6.5/10
Classification : PEGI 12
Style de jeu : 7 /10
Graphismes : 6/10
Jouabilité : 6/10
Ambiance sonore : 7/10
*Les notes des Dreamers tiennent compte à minima de la plateforme de test, de la taille de l’équipe de développement et du style de jeu.
Jeu testé dans sa version dématérialisée sur Nintendo Switch fournie par l’équipe de Red Art Games via Press Engine.